DSpace搭建流程

　　DSpace可安装在LinuxUnix、Windows等操作系统下国家图书馆建设的“图书馆情报学开放文库”是在Linux系统下进行搭建的。DSpace系统的基本安装流程如下:

　　1. 工具组件安装安装

　　jdk、ant、maven、tomcat

　　2. 创建数据库

　　创建用户postgres，在用户postgres下安装PostgreSQL，并创建数据库dspace。

　　3. 安装DSpace系统

　　创建用户dspace，在用户dspace下安装DSpace系统。

　　安装过程中需要修改文件 dspace.cfg中的各项参数，如邮箱服务器地址、管理员邮箱地址及密码、DSpace系统URL等信息。使用命令mvn package生成DSpace安装包，之后，使用ant  fresh_install命令初始化dspace数据库并安装DSpace。

　　4. 创建系统管理员

　　使用CreateAdministrator命令，根据提示信息，输入管理员邮箱及密码，便可设置管理员。该管理员具有DSpace的最高权限。

　　5. 启动服务及数据库

　　启动 Tomcat服务及DSpace数据库。

　　6. 查看用户界面

　　使用IE浏览器可查看DSpace系统安装成功后的默认界面。

　　以上为DSpace软件的安装流程。在使用DSpace软件搭建机构知识库过程中，还须注意当机构知识库更换服务器或遇到其他情况，系统需进行迁移时，首先在新服务器上重新搭建DSpace系统，之后进行数据迁移。数据迁移除了需备份恢复数据库，还需要迁移assetstore文件夹，将这两部分数据迁移后，再重建索引，即可完成整个系统的迁移。以PostgreSQL数据库为例，使用pg_dump命令对数据库进行备份，之后通过psql对数据库进行恢复，重建索引须运行（在[dspace]/bin目录下）index-init和filter-media命令。

　　DSpace系统搭建完成后，还须对其进行本地化设置以适合机构需求。

　　DSpace的本地化设置

　　本地化设置包含DSpace系统用户界面、邮件内容及提交作品时元数据信息的汉化。管理员还可以通过设置系统的主题、作品提交策略、服务条款等内容，使系统更好地满足本机构的需要。

　　用户界面汉化

　　DSpace开源软件系统的用户界面的汉化涉及Messages.properties文件。该文件是研发人员为方便实现不同语种的用户界面而建立的。首先，将Messages.properties中每个参数的值（即每行等号右边的英文）翻译为汉语，之后将参数值转化为Unicode-8编码格式，也可从网上下载相应版本的汉化包。转码后的Messages.properties中的参数值为Unicode-8编码。如下所示：

　　browse.single.header = \u6d4f\u89c8\uff1a{0}\u6309

　　browse.single.order = \u6392\u5e8f:

　　Messages.properties文件汉化并转码后，复制到文件夹[WEB-INF]/classes下，重启Tomcat即可显示汉化后的用户界面。

　　邮件汉化

　　在DSpace系统中，用户注册时使用的电子邮箱是用户的惟一标识符，也作为用户的登录账号。新用户注册、老用户密码丢失后密码重置、上传文章审核结果通知等信息都使用到电子邮箱。系统使用的邮件模板都存放在[dspace]/config/emails文件夹下，如：register文件是新用户注册时发送给用户的邮件；change_password文件是用户密码丢失遗忘时，密码重置的邮件；feedback文件是用户意见反馈的邮件等。这些邮件均可进行汉化。“Subject:”后对应文字是邮件的标题，直接用汉语替换原有英文内容即可。Subject、{0}、{1}等信息是系统数据传递的字段，在汉化时不做修改。

　　提交作品时元数据字段的汉化

　　用户提交作品过程中，标题、作者、出版日期等描述信息的汉化，需修改[dspace]/config/input-forms.xml文件，将<label></label>和<hint></hint>标签内的英文翻译为汉语即可。如果提交作品时描述信息过于烦琐，希望减少某些描述信息，可删除in-put-forms.xml文件中的相关字段。

　　DSpace系统的本地化过程须反复测试，直至系统运行正常。