据科技博客AppleInsider报道，知情人士透露，苹果推出近3年的第二代iPad即将停产。该产品采用A5处理器和非Retina视网膜屏幕。

　　知情人士称，由于消费者纷纷转向更加现代、性能更强的iPad型号(即iPad mini和iPad Air)，苹果已经决定逐步减产iPad 2。

　　iPad 2于2011年3月开售，很快就受到了人们的热捧。一年后，苹果推出配Retina屏的第三代iPad，iPad 2售价随之降至399美元。

　　399美元的iPad 2对于消费者来说可能不再具有吸引力了，因为如今带Retina屏幕的iPad mini跟它价位相同。尽管这两年苹果又推出了两个新版本(最新一个是第五代的iPad Air)，但iPad 2仍作为旧机型留存在苹果的产品线上。它继续出售让人有些困惑，但也表明在399美元的价位它依然有不错的表现。

　　但自去年秋季以来，苹果开售另一款同是399美元的型号——Retina屏版iPad mini。据称，消费者现在更加青睐更小巧、分辨率更高的后者。

　　iPad 2停产消息也符合凯基证券知名分析师郭明池去年11月的预测。他当时称，iPad 2第四季度出货量将只有300万部，它的寿命即将终止。

　　但总的来说，能够在市场上停留将近3年之久，iPad 2已是巨大的成功。去年年末的一项调查称，在iPad Air和Retina 版iPad mini推出之前，iPad 2仍是苹果使用量最高的平板电脑型号，份额约为38%。

　　iPad 2相比第一代经过了大幅的重新设计，它也同时是首款兼容苹果Smart Cover保护套、首款增加白色版本和首款提供前置FaceTime摄像头的iPad机型。

　　译者：乐邦