中国教育

　　2.“火星文”现象的产生的心理动因

　　近年来网络语言“火星文”的流行现象并不是空穴来风，它有深刻的主观心理动因，同时，“火星文”中各种新型文字符号，虽然新奇古怪，但是却在某种程度上符合我们传统造字规律的，拥有其存在的客观基础。

　　本人认为“火星文”起初的兴起，是处于“经济节能”的原则，为了使交流和会话更加顺畅无阻。但是演变到后来，则是一种“求新求奇”的心理还有一种“离心效应”在起作用。因为中国文化是几千年来一脉相承的一种具有强烈凝聚力的文化。很多专家都认为，中国这一个幅员辽阔的大国，之所以能够统一而不像欧洲大陆一样民族国家林立地分裂开来，很大程度上是因为欧洲使用的字母文字是一种非常简便而高产的造字工具，不同的民族都可以根据自己的民族语言的特点，利用字母以极低的成本造出他们民族自己的文字；而相比之下，中国方方正正的汉字却成为了不同民族、不同风俗、不同文化的人民一条有力的纽带，使得整个使用汉字的人群，都成为了一种自觉的中国人。

　　正是因为汉字有强力的聚合作用，近些年来出现的文化离心现象，也多从汉字开始。“火星文”发展到一定时期，已经失去了之前达到顺畅沟通交流的作用，相反的，这种生僻的符码渐渐地成为了舒畅交流的障碍物。熟悉的字变成了一种形似或音似的符号，给人一种视觉上和心理上陌生化的效果。正是这种陌生化效果成为了“火星文”使用者的最爱，它们展现出一种离群的效果的，是对于汉字一种尊崇又疏远的态度的体现。

　　这种文化离心现象还很明显地在众多的网络流行语中体现出来。比如之前网络上流行的“贾君鹏，你妈妈叫你回家吃饭”这句话，展现的就是同样的文化离心的心理。因为母亲在中国人传统的价值观中是一种不可违背的生命之源的形象。比如“大地母亲”、“祖国母亲”。“母亲”的文化意象是“温柔与强硬”并存的。但是事实上，很多孩子都有的经历就是玩得最开心的时候，母亲就是一种管制和限制的力量。这句“你妈妈叫你回家吃饭”展现了一种在核心文化强制传达的当代，网络群体企图逃离但是迫于某种潜在价值观上的压力而出现的尴尬心理的嘲讽试的表达。

　　这种现象与“火星文”流行现象的心理动因都是一样的，都是一种新兴的崇尚个性的个人主义与传统中国的集体主义之间的冲突，对新价值观的追求与对传统文化力量的妥协后的谐谑化的产物。

　　而至于“火星文”存在的客观基础，则在于“火星文”在某种程度上反映出来的与传统汉字相一致的构字理据。笔者将用“火星文”与三书造字法做比较，以得出其中的理据，找出其具有旺盛生命力和强大传播能力的客观原因。

　　这里需要补充的一点是，研究构字法与造字法是不同的。造字法适用于历时性的字符研究，可以考究一个字符最初形成之时的理据性，而构字法则更加实用与共时性的字符研究，研究当下时刻，组成一个字符的一级部件与字音、字义的关系。下文拟从“火星文”构字法来看汉字的构字法，从而得出汉字的构字规律，帮助留学生习得汉字（包括字音、字义、字形）。

　　3.“火星文”的分类

　　“火星文”是一种用于网络交际的混合符号系集合。可以分为语言交际符号和非语言交际符号两类。语言交际符号有一定的语音形式，表现为一定的语言文字符号，而非语言交际符号则没有一定的语音形式，表现为非语言文字符号。所以说，“火星文”的分类，前人已经进行了特别细致的区分，但是本质上，“火星文”的认读基本上依赖读音和形象。

　　简单来说，语言交际符号主要是记音的作用。如“莪噯莪の傢”（我爱我的家）、“丗堺ぬ大，莪佷菰獨”（世界大好，我很孤独）、“ゐ什庅伱僦這樣離開”（为什么你就这样离开）等等，这些文字的主要由各种生僻字、繁体字、别字、偏旁、数字、字母、拼音、外文、图符、构字部件及部分简体字构成。而非语言交际类符号则主要是表形的作用，如“ORZ”（一个表示五体投地的象形符号）。

　　如上文所分析的心理动因，“火星文”是传统汉字文化的离心效应的结果，一方面说面了“火星文”与传统汉字的疏离外，另一方面则说明了“火星文”是根源于传统汉字的。汉字是一种古老的自源文字体系，历史悠久，生命力旺盛。是唯一一种传承到今日的人类最古老的文字。世界上其他古文字如苏美尔的楔形文字以及埃及的圣书字都已经泯灭在历史的长河之中，中国汉字的历久长青一直是文字学史上的奇迹。“火星文”正是这种文字生命力旺盛的侧面体现。因为首先“火星文”的基本构成要素就是汉字，它只是将正常构成句子的汉字用音同（如用“の”替代“的”）、音近（如用“菰”代替“孤”）、形近（如用“佷”代替“很”）的生僻字、异体字、繁体字，或用形象化的符号来替换。