|
“对他人的不尊重”
根据网友的解释, 网络语言中以符号为主组成的火星文,其名意指地球人看不懂。
虽然使用火星文的主要是90后,但网络面对的不仅仅是90后。 目前中国网民数量已超4亿,什么阶层、群体的人都有。 语言本来就是为了交流,一个人如果给某个人发电子邮件,怎么写都可以,只要对方能看懂,但如果在公开的网页上发博文、帖子,掺上火星文等之类普通人看不懂的网络语言,就好像上台讲话,面对台下不同省份的人,会说普通话却故意讲方言,是不是不尊重听众?
李华说,过去80后中就有这种现象,常说“我给你讲了N次”。当时她不知什么意思,“俯首”请教,回答:“N次就是无数次。”发展到现在,90后的火星文成了气候,咱们彻底看不懂了。一些人在他们QQ(一种网络即时通信软件)签名上,把自己名字写的怪里怪气,说像日文不是日文,中文不是中文。这样使用网络语言圈子内外的交流就势必发生困难,用火星文在网上发帖子,显然是对他人的不尊重。
长期从事现代汉语教学的西安文理学院教师唐涛认为,语言文字是社会科学,它是为社会服务的。可是如果不规范的话,便不能发挥其服务作用。如果在两个人或小范围之间使用,别人不会干预,但面对大众公开发表博文等之类的文字,就必须规范。
“会把规范汉字边缘化”
虽然传统的书、报刊等出版物有法律约束,但随着使用网络的人越来越多,已经对传统出版物形成包围之势,成为汉字最大的生态环境,不可能不影响传统出版物。事实上,这些年网络语言大量向正规出版物渗透。这就像一块田地,周围长满杂草,你的麦田能纯净吗?记者数了一网友收集的网络语言,其中英文字母、拼音字母、数字、符号和错别字等组成的一般人看不懂的字词大约有两三百个。
2007年,李华参加的座谈会上,有一些古训的专家就对网络语言提出忧虑。现在李华回想起来,认为古训专家的忧虑是有道理的。他们造了那么多字词,发展快得很,而且还会造。从古到今,语言的发展确实还没有这样的变化。这不是简单的扩展,是一个完全不同以往的规范汉字,已经违反了汉字的组合规律。这样会把规范汉字边缘化。以后我们要了解这段历史,还必须借助这批人,或这个编程。
身在加拿大的李莉听到这种现象,非常焦虑,你用这些字的目的是什么,是为了方便交流,还是显示自己有水平?这些做法无疑会引起汉字使用的混乱。
林川认为,这种现象起码会造成某些人群,特别是青少年当中用字的混乱,降低他们正确掌握汉字的能力。
|