中国教育

　　十八大报告要求，中华文化走出去迈出更大步伐。在中国优秀文化受到全世界的瞩目与期待的时候，在侵犯我国领土主权与海洋权益的事件时有发生的时候，助力中国文化走出去，维护国家主权和国家海洋权益，国家迫切需要大量具有开阔的国际视野、优秀的语言表达与沟通能力、良好的道德素质与心理素质的“国际化战略人才”。

　　而这，正是北京外国语大学的育人方向。

马来西亚领导人访华时与北京外国语大学学生交流。　资料图片

　　这几天，北京外国语大学的师生，心情难以平静。

　　12月10日晚11点许，如同早已约好般，无需任何人召集，北外的很多同学都守在电脑前，收看正在瑞典斯德哥尔摩音乐厅举行的2012年诺贝尔奖颁奖仪式。同学们一边看，一边自发地讨论。“为什么莫言的作品不是经由我们中国的翻译家翻译出去的？”“中国文学早就该走向世界，但翻译成外文的著作太少。”“莫言荣获诺奖，让人们既看到文学翻译的重要性，又认清了我国翻译的现状。”

　　12月11日早晨8点钟，冬日中的北外校园多了几分喧嚣和热闹。在这所培养出了大量外语人才、外交人才、翻译人才的高等院校，“让中国文学走出去，高校应该怎么做？”“助力中国文化走出去，如何培养优秀的翻译人才？”这样的讨论，还持续在课堂内，持续在师生的讨论中。