中国教育

　　叫我如何不想她

　　时间：上世纪20年代 人物：赵元任

　　缘由：为新体诗谱曲

　　去国40年，赵元任思乡。

　　美国清华校友聚会，赵元任每聚必往，每往必唱，一唱校歌“西山苍苍，东海茫茫，吾校庄严，巍然中央……”二唱自己谱曲的《叫我如何不想她》。1979年，清华大学校长刘达访美，他曾几次高歌此曲，并动情地说：“你们是真正清华园里的人！”

　　“天上飘着些微云／地上吹着些微风／啊！微风吹动了我的头发／叫我如何不想她？//月光恋爱着海洋／海洋恋爱着月光／啊！这般蜜也似的银夜／叫我如何不想她？//水面落花慢慢流／水底鱼儿慢慢游／啊！燕子你说些什么话／叫我如何不想她？//枯树在冷风里摇／野火在暮色中烧／啊！西天还有些儿残霞／叫我如何不想她？”

　　上述歌词是上世纪20年代留学英伦的刘半农所作，由赵元任谱曲后，全国传唱。1936年，赵元任在百代唱片公司灌制自作自唱的歌曲《叫我如何不想她》。歌中“她”字为刘半农独创，用作第三人称女性代词，曾引起很大争议。在汉语史上，表示第三人称的代词有过“其、伊、渠、他”等，到元明清以至近代，只有“他”成为汉语普通话中第三人称代词。“五四运动”时期，女权问题是新文化运动关注的重要问题之一，创造“她”字在一定程度上体现了新文化运动的精神。这首歌传唱后，“她”字逐渐普及，并进入字典。

　　赵元任具有语言天赋，在国学研究院讲授方言学、普通语言学、音韵练习等课程，同时兼任哲学系教授，讲授论理学课程。北京大学罗常培教授说：“他的学问的基础是数学、物理学和数理逻辑，可是他于语言学的贡献特别大……年轻一辈都管他叫‘中国语言学之父’。”

　　后来，赵元任被借去担任清华留美监督处主任。清华学生调侃地表达了对他的留恋：“先生学问渊博，名震中西，对于语言学一门，尤多研究，既善论理堂上催眠，复精小桥食社调味（赵夫人曾开办“小桥食社”——作者注），巧手操琴，莺歌唱谱，是以耳目口鼻，皆不能忘先生。”