中国教育

　　“虎妈”：我不是要教家长怎么教孩子

　　在与记者的交谈中，蔡美儿多次强调，这本书只是自己的故事，不是亲子教育指南。“我写这本书，并不是要教家长怎么教孩子！”“当看到《虎妈战歌》中国版的书名时，我简直吓呆了，我对中文版的翻译不是很满意。这并不是我想要传达的理念。”蔡美儿说，她不希望中国版《虎妈战歌》让人误解，这本书不是条条框框地教家长怎么教育孩子，也不是传授什么育儿经。这本书只是一些故事的分享和反思。

　　她解释说，每个孩子都有自己的个性，也有不同的教育方法，是不可以照搬和复制的。例如，她曾费了很大力气让小女儿学习小提琴，但小女儿性格比较叛逆，最后她还是放弃了，“那段日子对我来说，真的很难，后来，我允许她去学网球，和她做朋友，为她我也做了很多改变。”

　　在书中，蔡美儿的女儿们即便在旅游期间，也从不间断钢琴练习。对此，女儿究竟有没有怨言？“那是小时候的事情了，这次来中国，我们没练琴。”大女儿很“袒护”妈妈，她笑着说，其实，早在高中以后，妈妈已不再那么严格要求她们，“妈妈让我们自己做选择，我还是很感谢妈妈的。”

　　蔡美儿在一旁补充说，英国有媒体曾经采访过小女儿露露，问她将来是选择做一个严格的父母，还是宽松的父母。“我很意外，露露的回答居然是做一个严格的父母。”

　　“猫爸”：“虎妈”付出很多，我做不到

　　在今天的主题论坛中，虎妈还与中国猫爸有一场精彩的对话。上海“猫爸”——教出“哈佛女儿”的常智韬先生，女儿常帅在与美国最优秀学生的竞争中获胜，2010年被哈佛大学录取。在“猫爸”看来，教育也可以很温柔，踩着轻松的步子和孩子跳一场圆舞曲，就像猫一样。

　　“我很喜欢‘猫爸’，也非常支持他，我们都很认同一点，让孩子追求自己的梦想。”蔡美儿说，“猫爸”一直说自己是个民主、开放的爸爸，“但当我问他，是否会允许孩子在朋友家过夜时，他说，在中国，家长们不太会这么做。”蔡美儿说，这可能就是中西方文化的差异，因为在美国，每一周都允许有一天，孩子可以选择去朋友家过夜。

　　而“猫爸”眼中的虎妈又是怎样的呢？“在与她交谈前，我一直对她有误解，觉得她很强势、严厉，是个彻头彻尾的‘虎妈’，实际上，她为人非常优雅，也很有风度和涵养。”昨天，在北京，猫爸与虎妈曾有过交流。他坦言，其实，虎妈只不过是在美国宽松的教育环境下，采取了比较严格的教育方式，她也在找寻中西方教育观念的平衡。

　　在猫爸看来，中国的父母也可以从虎妈身上学到很多，可怜天下父母心，“看了她的书，我很佩服‘虎妈’，能够在孩子身上投入如此多的精力和时间，帮助他们培养好的习惯和品格，我们很多中国父母都很难做到，包括我在内。”