中国教育

    要为国家争气

    1903年出生的贝时璋院士，很长时间以来一直是最年长的中国科学院院士，他的离去，带走了那个世纪所特有的科学理想与科学情怀。

    “仅有知识要解开生命的本质可能是远远不够的，人类现在对这个问题是更清晰了还是更为糊涂了呢？”贝时璋的一生，就是用生命探索生命奥秘的一生。因为他，中国生命科学从上世纪初就开始了从宏观到微观的生命现象研究，不仅迈出了探索空间生命的第一步，而且开始寻求细胞、分子乃至纳米层面的生命构成理论。

    他从未停下追求真理的脚步。从他的家到实验室，有2000多步，这条路他不知走了多少年。在去世前一天，这位百岁老人还在和几位科学家讨论2009年度的诺贝尔奖的问题：“我们有的科研成果其实离诺贝尔奖并不是很远，也许就一步之遥。”贝时璋曾说：“一个真正的科学家，首先要热爱科学，不是为名为利，而是求知求真，为国家做贡献。”他是这样说的，也是这样实践的。 （袁晞）

    穿越中国往事

    冬日的暖阳澄静、宽柔，花喜鹊张开双翅，“扑棱棱”掠过古树疏离的枝丫。光影斑斓的海子边，荷花市场依旧人来人往，金发碧眼的游人悠闲地踱着步，兴致勃勃地穿越迷宫般的北京胡同、穿越迷雾般的中国往事。

    11月23日，95岁高龄的杨宪益驾鹤西去。杨宪益生前几乎“翻译了整个中国”。这是学界的感慨；古来圣贤皆寂寞，唯有饮者留其名。这是老友的怀念；今天，在中国文化的漫长征程中，翻译这座连接中国与世界的桥还牢吗？这是媒体的质询；露华之美在于它的纯净、透明，一瞬间离去，是洒脱，也是升华。这是网友的哀悼。

    杨宪益走了，15个日夜转身成忆，那终生不曾离手的烟斗、那淡泊安谧的姿态、那无欲则刚的浅笑、那洞悉东西方文化命理的深邃眼神，恍惚间远行者未曾远去。是非论定他年事，臣脑如何早似冰。在这个纷繁扰攘、形色匆匆的万丈红尘中，杨宪益——一个单薄的名字却真的穿越了中国往事！ （张贺）