新华网伦敦８月２５日电（记者王艳红）英国科学家的最新研究表明，全球变暖正在使全世界泥炭地带加速释放出碳氢化合物，这些物质最终可能部分转变为二氧化碳，反过来加剧全球变暖的进程。

　　英国威尔士大学的克里斯·弗里曼等人在２３日出版的英国《自然》杂志上报告说，他们研究了英国河流的水质后发现，在过去１２年里，从富含泥炭的地区流出的水中溶解碳氢化合物的浓度升高了６５％。

　　科学家说，泥炭地带的某些酶可以调节泥炭层中碳的含量。当温度升高时，这种酶的活性也相应地增强，这会导致产生更多的碳氢化合物溶解于水。２０世纪９０年代，英格兰中部平均气温比几十年前升高了约０．６６摄氏度，因此进入河流的碳氢化合物的浓度提高了。

　　这些碳氢化合物的最终去向尚不清楚，但其中一部分可能随河水排入海洋，在微生物或阳光作用下转变成二氧化碳。科学家警告说，碳元素从泥沼向海洋的转移将会加剧全球碳循环的不平衡，虽然这一过程可能长达数十年到上百年、长期效应尚不清楚，但其中确实存在风险。

　　科学家说，全世界大量泥炭地释放出的碳氢化合物将非常可观，假如高纬度地区沉积的泥炭全部转化为二氧化碳，大气中的二氧化碳含量将会增加一倍，产生严重后果。

　　泥炭是生长在沼泽或其它湿地的植物不完全分解的产物，储量非常丰富。（完）