中国科学院27日宣布授予德国马普天体物理研究所艾伯特·赫尔曼·格哈德·伯纳教授、美国密苏里植物园主任彼得·汉密尔顿·雷文教授和国际空间科学研究所所长罗格·博奈教授“中国科学院2009年度国际科技合作奖”。

　　艾伯特·赫尔曼·格哈德·伯纳是高能天体物理和宇宙学的国际知名专家，他坚持30年不遗余力地推动德国和中国天文合作，影响了几乎三代中国天文学家，对推动中国科学院的相对论天体物理研究起到了重要的作用。为了加强中科院与马普学会的合作，伯纳教授在上世纪90年代创造性地提议中科院和德国马普学会在中国共建马普青年伙伴小组。马普小组的成功大大提高了上海天文台乃至中国星系宇宙学的研究水平，在国际天文界形成广泛的影响。

　　彼得·雷文是全球植物多样性和保护研究的领袖人物，在植物进化和系统植物学方面做出了出色的贡献，提出了协同进化的概念，开拓了板块运动及其对生物地理和植物进化影响的研究。他是推动并组织中科院与美国植物学家广泛合作的第一人。1979年他提出《中国植物志》英文修订版项目，21年来在提出项目、组织编写和经费支持等方面起到关键和不可替代的作用。

　　罗格·博奈早期主要从事太阳物理研究，曾主持法国首次空间天文实验，主持制定了欧洲空间局的首个空间科学规划并领导实施相关项目。他积极支持和主导了中国和欧空局的合作，为提高中国空间环境探测技术、科学卫星运行能力、探测数据管理水平以及促进中国空间科学研究人才的培养做出了杰出贡献，对提升中国空间科学国际合作的层次与水平发挥了重要作用。

　　2009年中国科学院杰出科技成就奖也于27日在北京揭晓。全国人大常委会副委员长、中国科学院院长路甬祥为获奖个人和集体颁发奖章和奖杯。

　　获得2009年中国科学院杰出科技成就奖的分别是：重离子加速器冷却储存环(HIRFL-CSR)工程研究集体、中国地域空间开发的理论体系研究及重大规划实践研究集体、万吨级“煤制乙二醇”技术攻关研究集体、“神舟七号”伴随卫星研究集体和可视化铸锻技术研究集体。