中国教育

　　三、打造传世佳作，造就领军人物，展示中国特色、中国气派、中国风格的文化成果

　　我们认为，建设社会主义文化强国，要贯彻落实党的十七届六中全会关于“推出更多优秀文化作品”、“造就高层次领军人物和高素质文化人才队伍”要求，多出传世之作，多出具有国际影响和国际话语权的领军人物。近年来，上海高校在这两个方面都进行了积极探索。

推荐内容>>北大2011年新当选两院院士人数居全国高校之首
　　　　>>李卫红：高校要以高水平社科成果服务国家战略
　　　　>>袁贵仁谈"向学校放权":防止一管就死 一放就乱

　　一方面，着力打造具有国际影响力的精品之作。如复旦大学教授章培恒主编的三卷本大型中国文学史专著——《中国文学史新著》，已由日本关西大学资深汉学家井上泰山教授率领的团队，陆续翻译成日文出版，这是新中国成立以来通史性质的大型中国文学史著作首次被译介到国外，受到国际文学、史学界的高度重视。此外，上海师范大学教授李照国积极承担起将中国优秀文化与文明传播于世界的使命，长期致力于中医典籍英译和中医术语翻译研究，自1985年起，开始学习、研究和翻译我国现存最早的医学典籍——《黄帝内经》。经过20多年的艰苦努力，李照国翻译的《黄帝内经》六卷本于2008年出版，这是我国大陆学者翻译的第一部《黄帝内经》全译本。借助对这部千古名典的系统翻译与介绍，联合国教科文组织于2011年5月27日在曼彻斯特投票推荐，将我国医学古籍《黄帝内经》、《本草纲目》列入《世界记忆名录》。

　　另一方面，催生具有国际学术话语权的领军人物。上海高校的一批高层次领军人才除成为党和政府重要的决策咨询专家外，也逐渐在国际相关领域具有重要的话语权和影响力。例如，华东师范大学俄罗斯研究中心主任冯绍雷是具有重要国际影响的俄罗斯研究专家，自2006年以来，每年都参加由俄罗斯领导人亲自召集并参与座谈交流的瓦尔代论坛（The Valdai Discussion Club）。这是目前国际俄罗斯研究界最高端的学术与交流论坛。自2010年起，冯绍雷还担任瓦尔代国际论坛7人国际顾问委员会成员，成为国际相关领域学界公认的权威专家之一。

　　党的十七届六中全会绘制了建设社会主义文化强国的蓝图，上海高校的人文社会科学工作者正在认真学习领会全会精神，积极贯彻《中共中央关于深化文化体制改革、推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》，全面落实教育规划纲要，努力为推动社会主义文化大发展大繁荣贡献更多的智慧和力量。

相关专栏>>高等教育：高教新闻　海外概况　高教研究：综合研究　教学研究　发展研究　专题研究
　　　　>>教育新闻：综合新闻　学前教育　基教新闻　职教新闻　教师新闻　考试新闻　就业新闻