首 页 中国教育 高校科技 教育信息化 教育在线 教育舆情 CERNET 下一代互联网
CERNET第三十一届学术年会
  • 中国教育人博客
  • 天下教育
  • 考试培训
  • 中小学教育
  • 家庭教育
  • 就业创业
  • 菁菁校园
  • 分享空间
 站内搜索:
 特别推荐:
 当前位置:EDU首页 > 中国教育 > 教育人物 > 人物专题 > 莫言获诺贝尔文学奖
莫言对话翻译家陈安娜:我感到作家有种力量
2012-12-13    中新网

字体大小:

  陈安娜还谈到,从小说中能够感受到莫言的感情,而不是冷眼旁观地写作。莫言则说:“我确实是这样,喜欢把自己置身故事,早先的《红高粱》、《天堂蒜薹之歌》还好,到《生死疲劳》时,已经跳进小说里,但小说里的和现实中的我不是一个人,他既是我也不是我。小说里的莫言没什么优点,现实中的莫言优点还是很多的。”

推荐专题>>聚焦:中国作家莫言赴瑞典领诺贝尔文学奖 
推荐内容>>解读莫言瑞典之行服饰:细节倾诉中国情怀(图)  
推荐内容>>揭秘莫言作品的翻译家们:陈安娜是"最重要女人" 
推荐内容>>莫言诺奖领奖行程接近尾声:13日对话陈安娜    

推荐内容>>诺奖评委:莫言获奖是五个人的竞争 不是两人 
推荐内容>>莫言瑞典学院演讲稿:讲故事的人      专栏>>莫言获诺贝尔文学奖

  随后,现场主持人以《生死疲劳》为例,认为莫言作品中很多是写小人物对抗权威。莫言则借《秋菊打官司》进一步说:“相信现场听众很多看过张艺谋的电影《秋菊打官司》,秋菊通过千辛万苦才得到一个小公道,该电影在中国引起很大反响,唤醒了大家用法律来保护自己的权利。这部电影上映后,中国上访的人越来越多,所以我觉得这个现象和张艺谋有直接关系。但我写《生死疲劳》时,没把西门闹写成秋菊,这个故事的原型可以在蒲松龄的小说中找到,小说是说主人工为替父亲洗清愿望,不停地在穿梭于地狱和人间,小说结局坏人受到惩罚,好人得到好报。所以我的小说人物描述既来自文学传统,又来自现实生活。”

相关报道>>莫言瑞典最后一场活动:谈文学谈自己谈狐狸精 

打印】 【关闭】 【推荐给好友 】 【页面纠错

 

  延伸阅读
· 莫言诺奖领奖行程接近尾声:13日对话陈安娜
· 莫言返回北京:永远不敢称大师
· 莫言领奖称文学没有用处 专家解读:有潜台词
· 莫言今日启程回国 750万诺奖奖金免征个税(图)
· 莫言在诺贝尔晚宴上的答谢词(双语)
· 莫言领取2012年诺贝尔文学奖 授奖词全文
· 莫言着燕尾服领诺奖 晚宴致辞:无用令文学伟大
· 中国作家莫言在瑞典获颁2012年诺贝尔文学奖
· 莫言上台领取2012年诺贝尔文学奖 微笑鞠躬致意
· 留瑞学生"红高粱快闪"贺莫言获奖 莫言微博感谢
  投稿
  诚邀合作
 010-62603942、62603049
  邮箱:
  liufang#cernet.com
  wangshuang#cernet.com
       >>详情点击
建一流大学
·EDU聚焦:校园"毒跑道"
·快乐暑期安全教育别放松
·聚焦:毕业生迎来创业季
·教育3.15:优化教育环境
·3-6岁儿童学习发展指南
·开学第一课历年视频资料
  文献资料
·公报显示:幼儿园在...
·高校毕业生就业政策问答
·国务院教育督导委员...
·中共中央关于全面深...
·2012年数据:全国在...
  教育黄页
·国内外网络公开课导航
·教育院/系/研究所名录
·中国教育网络
·中国大学教学
·EDU免费精华视频课堂
中国教育和科研计算机网版权与免责声明
  ①凡本网未注明稿件来源的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的 媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育和科研计算机网”,违者本网将依法追究责任。 
  ②本网注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。 
 
 版权所有:中国教育和科研计算机网网络中心    CERNIC, CERNET
京ICP备15006448号-16 京网文[2017]10376-1180号 京公网安备 11040202430174号
关于假冒中国教育网的声明 | 有任何问题与建议请联络:Webmaster@cernet.com