首 页 中国教育 教育资源 科研发展 教育信息化 教育在线 CERNET 校园之窗
凝聚教育正能量:2012年度教育盘点
 站内搜索:
 特别推荐: ·报告显示学经济大学生毕业三年内平均收入最高 2012-12-13 12:05   ·莫言今日启程回国 750万诺奖奖金免征个税(图)  2012-12-13 11:44   ·海归教师授课就是不一样:启发模式 授人以渔 2012-12-13 11:30   ·北京市铁路局:2013年春运学生团体票开始预订 2012-12-13 11:29   ·首师大考点12月15日雅思口试推迟两天举行 2012-12-13 11:27   ·第七届孔子学院大会将在北京召开 2012-12-13 11:24  
 当前位置:EDU首页 > 中国教育 > 教育人物 > 人物专题 > 莫言获诺贝尔文学奖
莫言诺贝尔晚宴答谢词(中英文演讲稿)
2012-12-13    腾讯外语论坛

字体大小:

  北京时间2012年12月11日凌晨,中国作家莫言正式领取了今年的诺贝尔文学奖,并在随后参加了盛大的诺贝尔晚宴,以下是莫言在晚宴上的答谢词:

  尊敬的国王、王后和王室成员,女士们先生们:

  我的讲稿忘在旅馆了,但是我记在脑子里了。

  我获奖以来发生了很多有趣的事情,由此也可以见证到,诺贝尔奖确实是一个影响巨大的奖项,它在全世界的地位无法动摇。我是一个来自中国山东高密东北乡的一个农民的儿子,能在这样一个殿堂中领取这样一个巨大的奖项,很像一个童话,但它毫无疑问是一个事实。

  我想借这个机会,向诺奖基金会,向支持了诺贝尔奖的瑞典人民,表示崇高的敬意。要像瑞典皇家学院坚守自己信念的院士表示崇高的敬意和真挚的感谢。

  我还要感谢那些把我的作品翻译成了世界很多语言的翻译家们。没有他们的创造性的劳动,文学只是各种语言的文学。正是因为有了他们的劳动,文学才可以变为世界的文学。

  当然我还要感谢我的亲人,我的朋友们。他们的友谊,他们的智慧,都在我的作品里闪耀光芒。

  文学和科学相比较没有的确是没有什么用处。但是文学的最大的用处,也许就是他没有用处。

  谢谢大家!

推荐专题>>聚焦:中国作家莫言赴瑞典领诺贝尔文学奖 
推荐内容>>莫言上台领取2012年诺贝尔文学奖 微笑鞠躬致意 
推荐内容>>中国作家莫言在瑞典获颁2012年诺贝尔文学奖
推荐内容>>莫言诺奖领奖行程接近尾声:13日对话陈安娜    

推荐内容>>莫言领奖斯德哥尔摩大学演讲 再秀"见招拆招" 
推荐内容>>诺晚宴莫言发言 金奖章背面或添红高粱元素/图
推荐内容>>莫言瑞典学院演讲稿:讲故事的人      专栏>>莫言获诺贝尔文学奖

打印】 【关闭】 【推荐给好友 】 【页面纠错

 

  延伸阅读
· 诺奖评委:莫言获奖是五个人的竞争 不是两人
· 莫言获奖演说或谈故乡农民 回国将任教北师大
· 莫言今日启程赴瑞典领奖 好友揭秘领奖演讲内容
· 评莫言获奖:“悲壮”成为中国作家的一种集体表情
· 人民日报:莫言获奖空前不绝后
· 诺贝尔文学奖肯定的不仅是中国当代文学
· 莫言用“残酷叙事”建立了一个隐秘的文学王国
· 莫言将推出4本新书 大江健三郎传授领奖“秘诀”
· 莫言称获奖是文学胜利 批判社会黑暗面凌厉严肃
· 山东大学研究生导师莫言教授荣获诺贝尔文学奖
  投稿
  诚邀合作
编辑:包佳佳、刘芳
电话:010-62603943
    010-62603942
       >>详情点击
莫言领取诺贝尔文学奖
·儿童学习与发展指南全文
·教育信息化十年发展规划
·全面提高高等教育质量
·最美女教师张丽莉事迹
·国家学生资助政策及成效
·教育“十二五”规划发布
  文献资料
·2011年长江学者特聘...
·《国家教育事业发展...
·2012年具有普通高等...
·自费出国留学中介服...
·“国培计划”示范性...
  教育黄页
·国内外网络公开课导航
·教育院/系/研究所名录
·中国教育网络
·中国大学教学
·浙师大教育评论研究所
中国教育和科研计算机网版权与免责声明
  ①凡本网未注明稿件来源的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的 媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育和科研计算机网”,违者本网将依法追究责任。 
  ②本网注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。 
 
Copyright(c) 1994-2013 CERNIC,CERNET 京ICP备05078770 文网文[2008]228号
版权所有:中国教育和科研计算机网网络中心
关于假冒中国教育网的声明 | 有任何问题与建议请联络:Webmaster@cernet.com