中国教育

　　13点整，紧闭的大门打开，文学院常务秘书恩格隆德走出来，在咔嚓咔嚓的快门和闪光灯中，他如往年一样淡定，先用瑞典语、后用英文说：“今年的诺贝尔文学奖授予中国作家莫言。他的作品中充满魔幻现实主义色彩，是历史和现实的并存。”话音未落，人群中爆发出一阵欢呼声。那来自中国媒体和旅瑞华人。

　　文学院院士、汉学家马悦然接受人民网记者采访时表示，尽管大陆、香港和台湾等地都有很多好作家，但瑞典文学院这次选择了莫言，因为他是中国最好的作家之一，“他是他自己,他不学别人，他只写他要写的东西,谁都不能影响他。他的作品被翻译成英法德等多种语言,他的三部主要作品《红高粱家族》、《天堂蒜台之歌》和《生死疲劳》，瑞典文学院的院士们都读过”。“我非常欣赏他作品里面体现出来的幽默感。这是一种深刻而不张扬的幽默，很能为瑞典文化界所接受。”

　　他说，“中国作家早就走向世界了,鲁迅、沈从文等20世纪30年代的作家要是有作品被翻译成外文,也许也会获奖。”谈到跟莫言的私交，马悦然介绍，他跟莫言认识30年了，是非常好的朋友。他们90年在香港第一次见面，但因为他要赶回去分房子，交流不多。印象最深的，“他是一个好人”。近年来，马悦然教授也翻译了莫言的两部作品,《透明的红萝卜》等，但都没有发表。因为怕人据此推测莫言要获奖。他笑着说：“今天晚上回家就可以拿给出版社发表了。”

推荐内容>>莫言喜获诺贝尔文学奖实况追踪 获奖花絮    专栏>>莫言获诺贝尔文学奖
推荐内容>>盘点莫言经典作品 关注文学意义：莫言作品内容简介 
推荐内容>>诺奖评委马悦然：莫言获奖推动中国文学走向世界 
推荐内容>>莫言获诺贝尔文学奖 各方评论一览