新华网伦敦8月5日电 欧洲科学家开发出一种“动画脸谱”软件，可以将电话语音转换成人的面部活动图像，以帮助听力有困难的人更好地理解话语含义，顺利地进行电话交流。

　　据英国《新科学家》杂志近日报道，该软件由瑞典皇家技术研究所和英国伦敦大学学院等机构联合开发。英国皇家 全国耳聋研究所对它进行的试验表明，84％的听力困难者可在该软件的辅助下通过电话正常对话。

　　这种名为SimFace的软件在普通便携式电脑上就可运行，能与任何类型的电话联接，包括手机。软件分析电话里传来的语音，按照语音的基本单位——音素还原成人讲话时的面部表情动作，并用动画显示出来，与语音同步。这样，听力困难者可以一边听一边读“唇语”，更准确地理解对方话语的含义。

　　由于识别的单位是音素而不是整个单词，因此即使遇到没有预先储存的“生词”，软件仅凭发音也能还原出相应的表情。目前，该软件能够识别英语、瑞典语和荷兰语。将语音与表情的对应方式进行特定调整，甚至还可识别不同地区的方言。

　　科学家说，这一技术不是为完全耳聋的人设计的，而是用于帮助听力有一定困难但并未彻底失聪的人。在西方国家，七分之一的人有不同程度的听力障碍。科学家承认这一软件的精确度还需进一步提高，但相信它将使许多听力有困难的人更便利地生活。