中国教育

    越来越多的外国投资者把钱抽出美国市场。在对美国公司的信心恢复以前，这一趋势看来不会发生永久性逆转

    [美国《新闻周刊》网络版7月1日报道]题：外国投资者失去信心（记者  珍妮弗·巴雷特）

    上周，美国电信巨人世界通信公司承认谎报了38亿美元的开支。这条令人震惊的消息宣布几天后，施乐公司又承认大约有19亿美元的收入在记帐时发生错误。

    投资战略家说，越来越多的外国投资者把钱抽出美国市场。即使在最近的几宗会计丑闻出现以前，外车人对美国股票和债券的投资已经有所减少。

    根据经济分析局的数字，今年前在个月，外国人在美国购买了大约价值450亿美元的公司股票和其他债券：这只是去年同期的一半。
美国投资者当然也一直在抛售股票，股票指数不断下滑。经济学家估计外国投资将在第二季度略有好转；但是，在国内和国外对美国公司的信心恢复以前，这些趋势看来不会发生永久性逆转。

    情绪上以及资本上的转变或许意味着，美国股市——甚至美国经济——恢复的时间要比经济学家们几个月以前估计的还长。多年来，美国市场一直被看成投资者的“安全港湾”，以透明度和稳定性受到赞誉。美国市场吸引着越来越多的外国资金。但是，安然、世界通信和其他公司垮台的附带结果使许多外国投资者感到不知所措，并有被人出卖的感觉。

    律师史蒂文·帕斯科夫说：“在90年代末，美国是创新、效率和最终取得成功的典范。如今，网络公司基本上都已经垮台，电信业逐渐瓦解，人们开始觉得过去他们所认为的成功在很大程度上只不过是欺诈和玩弄手段。”

    瑞银华宝有限公司的全球首席经济学家乔治·马格努斯说，这些“令人震惊的会计丑闻”使许多欧洲投资者非常不满。他说：“他们确实停下来在想自己是不是被蒙骗了——我觉得这么说并不为过。这可以说是在经济开始恢复时挖股市的墙脚。（经济的恢复和股市的恢复之间）出现不合拍，这可能会使问题更加复杂。”

    外国对美国的直接投资（比如购买工厂和房地产）也受到损失，尽管这部分投资在恐怖袭击造成锐减之后已开始略有好转。2000年，外国人在美国的投资高达2810亿美元。但是，去年外国人的投资额还不到这个数字的一半，仅为1240亿美元左右。如果今年第一季度的初步估计数字（246亿美元）表明了某种趋势，那么今年的外国直接投资甚至会更低。

    曾经雄霸天下的美元也遭到打击。过去三个月来，美元对欧元的比价下跌了14%左右。今年，美元对日元的比价跌幅也超过10%。宾夕法尼亚州DRI—WEFA研究公司的首席经济学家兼总经理纳里曼·贝拉韦什说，人们对“美国公司的信任危机”是造成美元下跌的部分原因。他说：“与其说这是‘9·11’或经济衰退造成的，不如说这是信任危机和经常帐户巨额赤字共同造成的结果。许多基金经理人及投资者都把大量资金放在以美元计价的资产上，他们过去就在寻求扩大投资种类、从以美元计价的资产中转移出来。最近的一连串丑闻基本上让他们下定了决心，使他们迫不及待要这样做。”