首 页 中国教育 高校科技 教育信息化 教育在线 教育舆情 CERNET 下一代互联网
CERNET第二十八/二十九届学术年会
  • 中国教育人博客
  • 天下教育
  • 考试培训
  • 中小学教育
  • 家庭教育
  • 就业创业
  • 菁菁校园
  • 分享空间
　当前位置：首页 > 中国教育 > 教育综述 > 综合新闻
公共领域英文译写国家标准出炉
2017-06-21　　光明日报　　

字体大小：小 中 大

　　国家标准委、教育部、国家语委6月20日在京联合发布了《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准，明确公共服务领域英文译写应遵循合法性、规范性、服务性、文明性的原则，不过度使用英文。

　　标准对交通、旅游、文化等13个服务领域的英文译写原则、方法和格式等作出具体规定。例如，译文应符合英文使用规范以及英文公示语文体要求，一般不按原文字面直译；译写时应通俗易懂，避免使用生僻的词语和表达方法；场所和机构名称一般采用“专名用汉语拼音拼写、通名用英文翻译”的方法；译写不得出现有损我国和他国形象或有伤民族感情的词语，也不得使用带有歧视色彩或损害社会公共利益的译法等等。

　　这个标准还以“资料性附录”的方式，为各领域常用的3534条公共服务信息提供了规范译文。这将有利于改善当前我国公共服务领域英文译写不规范的现象，提高国家外语服务质量和服务能力。该标准将于今年12月1日起正式实施。
教育信息化资讯微信二维码

 
  延伸阅读
· 日本公共领域先进ICT应用案例
· 科技部制定我国首个农业科技成果评价国家标准
· 幼儿园教师配备有了国家标准：不得低于1∶7
· 虞国庆：义教阶段办学应有“国家标准”
· 教育部发布我国高等教育领域首个教学质量国家标准
· 教育部：2017年将实施本科人才培养质量国家标准
· 信息安全国家队酝酿制定数据安全相关国家标准
· 武汉大学一项节能发明专利转化形成国家标准
建一流大学
·EDU聚焦：校园"毒跑道"
·快乐暑期安全教育别放松
·聚焦：毕业生迎来创业季
·教育3.15：优化教育环境
·3-6岁儿童学习发展指南
·开学第一课历年视频资料
  文献资料
·研究生课程建设加大
·教育法律修正案草案
·卓越教师计划改革项目
·《幼儿园园长专业标准》
·严禁任何形式就业率造假
中国教育和科研计算机网版权与免责声明
　　①凡本网未注明稿件来源的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的　媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：中国教育和科研计算机网”，违者本网将依法追究责任。　
　　②本网注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本网转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。　
 
　版权所有：中国教育和科研计算机网网络中心 　 　CERNIC, CERNET
京ICP备15006448号-16　京网文[2017]10376-1180号　京公网安备 11040202430174号
关于假冒中国教育网的声明 | 有任何问题与建议请联络：Webmaster@cernet.com