中国教育

　　每到暑期，不少新闻单位都活跃着一批实习生。在武汉读大学新闻专业的学生郭敬选择了在家乡咸宁日报社实习。在老师指导下，最近采写了一篇关于“网吧违规经营”报道，颇有一番成就感。

　　采写这篇报道时，郭敬走访城区部分网吧，并采访了相关部门，获取大量第一手新闻信息，掌握了网吧违规经营的实情和证据。他告诉记者，实习期间经常冒着高温酷暑到一线采访，当看到自己参与采写的报道刊登出来并且引起反响的时候，心里觉得再累也值了。

　　在武汉电视台实习的小杨是广播电视新闻专业大二的学生。起初来到电视台的时候她很不适应，电视台里使用的视频剪辑系统与她在学校里学习的有所不同。她每天早早来到单位，先将前一天学习的操作技巧温习一遍，再帮老师把当天所需的新闻素材转进素材库。老师在编辑视频的过程中，她都会在一旁认真学习，反复操作直到熟练运用。

　　实习让很多学子都意识到自己所学不足并且及时补充，增长知识和能力，使自己成长为适应社会型的人才。小杨说，原本以为视频剪辑很简单，现在才知道这是细致复杂的工作。虽然只实习了两个星期，学到的东西也远远比课本上多。

　　一直在学校里学习的大学生，都很向往在社会和职场上一显身手，他们通过实习熟悉和了解社会就业现状，为自己以后的就业先打好基础。

　　对于即将步入大四的学生来说，暑假实习最看重专业对口，这关系自己未来的工作方向。华中师范大学英语系大三学生小程今年暑假在一家公司做翻译工作，每天需要翻译和整理海外的订单和邮件，并且与海外客户沟通业务。

　　刚进公司那会儿，小程感觉很多方面都不太适应，尤其在与海外客户的交流中，她发现自己的英语口语很欠缺。在近一个月的实习中，她努力练习口语，弥补自己的不足，逐渐增强了自己的口语能力以及翻译能力。她认识到：“考试成绩不能代表一切，真正的知识要能应用在工作中。”

　　（沈静　俞俭）