华南大学张凌宣读美国Internet2的贺词

　　Statement of Douglas E. Van Houweling, President and CEO, Internet2

　　On the occasion of the opening of the CERNET Annual Conference, Dalian

　　It is with great pleasure that I welcome you to the CERNET Annual conference.  Internet2 and CERNET have been partners through a joint memorandum of understanding since 2000.  Internet2 views this partnership as one of critical importance in bringing together the advanced networking communities of the US and China.  Like CERNET, Internet2 is concerned with interconnecting institutions of higher education, providing them with the advanced network capabilities to carry out their research, teaching and learning missions.  CERNET is a leader amongst the world's national research and education networks and we have learned much in our five years of partnership with CERNET. We look forward to continuing this very fruitful partnership between Internet2 and CERNET over the next several years.  I wish you a very successful Annual Conference in Dalian!

　　I2的主席和CEO　大连CERNET年会的开幕仪式上的贺词

　　十分高兴各位能够参加CERNET年会！Internet2和CERNET自2000年签署备忘录以来就一直保持了良好的伙伴关系。Internet2认为这种关系对把中美两国高级网络研究团体凝聚在一起至关重要。和CERNET一样，Internet2旨在与高等教育机构进行互联，向它们提供先进的网络平台，实现在之上进行科研教育与学习的目标。CERNET是世界上国家级教育科研网络的佼佼者，我们在和CERNET五年的伙伴关系中学习到了很多。我们期望着能够在接下来的几年之中继续Internet2和CERNET之间卓有成效的伙伴合作。希望大连的CERNET年会取得圆满成功。