| 您当前的位置: |
“洋教材”进高校——品质为王的对策 | ||||
看到书店中计算机图书品种的纷繁,一方面为这个市场的成长和兴盛感到快慰,另一方面却也在思考:我们真的需要这么多品种的计算机图书吗?计算机图书属于专业性相对较强的图书,而目前的种类却远不是其他类别图书所能够比拟。在市场经济条件下,当然利润是最权威的向导,但是目前计算机图书品种已很丰富,竞争的激烈程度可想而知,计算机图书的下一个利润点在哪里?回顾国内计算机图书的发展,我们可以看出其市场发展的四个大致特征阶段: 第一个阶段是供给市场和需求市场的共同培育阶段,时间是从80年代中期到90年代前半期,在这个时期计算机在中国开始走向商用和民用,用户数量的急剧膨胀给计算机图书市场带来了巨大的需求,但这个时期由于相应撰稿与编辑力量的薄弱和参考资料的匮乏,计算机图书的内容基本上是以随机操作手册为蓝本的改写(我那本长城0520机厚厚的DOS使用手册就是这个时期的历史见证),作者以当时的计算机专家为主体——他们现在大多数都成了这个行业的开河前辈,他们的传奇故事至今为人们所津津乐道。在这个时期,计算机图书无论从数量还是质量上和今天的计算机图书都不可同日而语,内容艰深、教法呆板,缺乏系统性和条理性,这些计算机图书可以当作参考资料,但并不适合当作普及的教学材料,但是“饥饿的大脑”哪里顾得上挑剔食物的口味,大批狂热的计算机迷就是靠这些图书来获取相应的知识,这些计算机图书的历史作用功不可没。 第二个阶段是计算机图书市场的高速成长膨胀期,时间上主要指90年代后半期,在这个时期,个人计算机用户的数量呈几何级增长,大量的没有计算机基础的个人用户出现,计算机图书从专业领域向普通市场扩散,在高端专业领域之外普及型的电脑图书具有更为庞大的读者群,各种基础操作、应用软件教学方面的图书大量涌现,计算机图书市场空前繁荣。市场的繁荣和计算机图书编撰能力的差距也带来了一些问题,其中最为突出的就是出现了很多粗制滥造的产品,让很多读者对国内计算机图书的质量产生了怀疑。 第三个阶段是外版计算机图书开始大规模进入中国市场,时间上主要是从90年代末到2001年上半年。这个时期正值Internet兴起的时期,计算机图书的市场又添加了一个重要的分支——网络领域计算机图书(包括互联网基础操作、网络技术原理、网络编程开发、网络硬件维护等)。计算机像电话一样成了人们日常生活中一个重要的工具,给中外的交流带来了巨大的便利,一个前所未有的广阔计算机图书视野展现在国内编撰者的面前,大量的国外著名计算机图书被引进版权和翻译。为了解决译本的滞后性问题,一些出版机构采用了多译者、短译期的操作方法,往往把原版图书在一个月左右时间就翻译完毕、匆匆推上市场。我们可以看到,这样的图书在翻译质量上问题非常多:译法混乱、前后不一等等,让人不知所云。如此的译者糟蹋了原著,读者也开始纷纷抵制这样的粗糙产品。同时大量引进外版图书也造成了对选择标准的放松,一些鱼目混珠的东西也给读者带来了混乱。 第四个阶段是计算机图书内外整合与市场成熟阶段的到来,以潘爱民、侯捷、尤晋元等一批有深厚技术背景的国内作者、译者开始在市场上受到广泛认可和“国外优秀信息科学与技术系列教学用书”等国外优秀计算机教学图书的引进和出版为标志。幸好“洋教材”的进入是在这个时期来临之后,否则国内的出版机构将面临生命中不能承受之轻的冲击——连从哪里着手都要懵半天,恐怕要在相当长的一段时间内无所事事。 第四个阶段给了我们一个信号:精品图书必将会在市场上成为中流砥柱,依靠品种数量取胜的原始阶段已经过去——品质必将战胜品种,这是“洋教材”扩张的根本,也是国内出版界应对的基础。 | ||||
| ||||
| 相关文章: | ||||
| 30所高校的大学物理改用英文教材 | ||||
| 拒买教材的背后 | ||||
| 《星光大道》书未出 是非起 | ||||
| 洋教材:乱花渐欲迷人眼 | ||||
| 2001年6种好看的中文书 | ||||
| 外语资料热销 质量低劣堪忧 | ||||
| 粗制滥造 我国翻译图书质量亟待提高 | ||||
| 迎接WTO的营销教科书 | ||||
| 商务印书馆上美国大片做广告? | ||||
| 创新的革命 | ||||
| |||