| 问： |
您好！
现在使馆出台了新的政策有关语言签证的，原文如下：
对于语言签证新增加的规定：
5.如计划在德国上大学：德国大学的入学资格证明
6.如不计划在德国上大学：用德语书面说明就读德语速成班的目的德文的此项规定如下：
5.F Nachweis der Hochschulzugangsberechtigung (sofern ein Hochschulstudium in Deutschland geplant ist)
6. schriftliche Begründung in Deutsch zu Ziel/Zweck des Sprachkurses (sofern kein Hochschulstudium geplant ist)
那么，德国大学入学资格证明到底是不是Zulassung？（德文翻译和中文翻译有差异）如果是Zulassung的话，那么就没有语言签证和留学申请者签证的区别了。如果不是Zulassung，那么德国使馆要什么资格证明？
|
| 答： |
您好！
按照规定，这是指在大学的anmeldung，即登记信息。例如今年出现的那种不能用来签证的BBZ：注明我校已经收到你的申请材料，但是不能肯定有最后的位置，这封信不代表最后的zulassung。这样的信虽然在签证不会起作用，不过用在对付语言签证的新规定上倒是有效。
这个新规定要求的就是你在大学申请过程中与德国大学直接联系的证据(当然不是被拒绝的证据了).从原理上说，德国大学即使因为学时或者别的什么原因暂时不能录取你的话，也可以做出这样一份anmeldung.证明以后会给你入学的机会。这也是使馆新规定的基础：你要求到德国先学语言，再上大学，那么你就应该首先符合上大学的基本要求。而符合的最好证据就是大学的证明。
如果你要求德国大学开出这样的证明也是合理的。只是按照目前的形式上看，大学外办连正常的zulassung工作都不能按期完成，这种额外的要求被满足的可能性极小。
因此总结一句话：这种证明就是zulassung或者BBZ。唯一区别是，那种不能签证用的BBZ可以拿到这里来试试运气。
中德学桥协会
| | |
