Augsburg Universitaet
Akademisches Auslandsamt

Tianjin, dem 15,04,1998

Sehr geehrte Damen und Herren,
duerfte ich Sie bitten, mir Ihre Zulassungsinformationen und das Formular Antrag auf Zulassung zum Studium zu schicken.
Mein Name ist Dacheng Chen. Ich bin am 04.12.1971 in Tianjin geboren. Meine Eltern sind Lehrer und Lehrerin in die Mittleschule. Im Jahr 1996 habe ich geheiratet.
Im September 1978 ging ich die Grundschule gegangen. Von September 1984 bis Juli 1990 besuchte ich die Mittleschule. Im Zeitraum von September 1990 bis Juli 1994 machte ich an der Universitaet Tianjin mit der Fachrichtung Mechanik. Seit dem 01.09.1994 bin ich als Ingenieur bei der Firma Tianjin OTIS taetig und sammle Kenntnisse. Ich bin gut in Deutsch und English.
Es ist mein Wunsch, an Ihrer Universitaet zu studiren. Koennten Sie mir dabei helfen?
Vielen Dank!

Mit freundlichen Gruessen.

Ihr Dacheng Chen

中文大意如下：

奥格斯堡大学
学生处

天津，1998年4月15日

尊敬的女士们，先生们：

　　请您给我寄来入学申请表，及相关信息。

　　我叫陈达程。1971年12月4日出生于天津。我的父母都在中学任教。我于1996年结婚。

　　1978年9月我开始进入小学。1984年9月至1990年7月我在中学学习。1990年9月至1994年7月我在天津大学力学系在学。1994年9月1日我进入天津奥的斯，成为一名技术人员，掌握了很多知识。我在德语及英语方面都很好。

　　我非常希望在贵校学习，请您帮助。

　　非常感谢！

　　问候，

　　陈达程