|
作者:rong
到了nottingham办了手续,立即找语言学校,因为我们在办手续时吃尽了苦头。说是北大毕业,英语六级,T、I、G成绩都有,但到了nottingham,能听懂我们的话不少,但能听懂人家话的时候却少得可怜,在那里,整个一个小学生似的。有一次,jake向一个nottingham小朋友问路,小朋友说了几十个no,而且每句话都重复了不知多少遍。
找到假期上课的nottingham一间语言学校,一个月要收900P,没办法,只好上,但是老师经过测试,认定我们口语不行,要从起步开始,于是上课时就有点象我们在初中上的那些句型,或者说是一种开亚运会时那种普及型培训。Mont开始有点不耐烦,后来也就罢了。
过了5、6天,在街上遇到一个华人,忙上前叫"hi",以为是国内来的,原来是个香港人,中文大学毕业的,也来读LLM。香港人中文懂得不多,但比老外好,也还客气。到他住处,他给了个建议,说保证受用,那就是和英国佬讲话时不要讲有语法的那种话和句子,那是自己英语老师的"老夫子"作风,要想到啥说啥,那怕就一个word,英国人肯定懂,反而以为你熟练,讲语法的倒像是初学者。出了门,立即实践,果真有用,交流大有进步,而且越说越深入,为了巩固成果,当天我们拿出了国内迎大考的那种精神,直到街了没人,才回去睡觉。第二天上午睡觉,没到语言学校,下午去了,死说活说,要回了600P。就在我们遇到问题少了些时候,nottingham要开学了,又遇到一个利用假期到欧洲游玩刚回来的华人,一副洋相,又以为是香港人,但却是中国人,上海复旦来的,巧了,也是来读LLM的,问什么时候来的,说是96年来的,mont不信,96年来的,应该毕业了,LLM不是一年吗?上海人苦笑,说,说是一年,也许有人一年,但更多的不是这样。问他,难吗?他说,难个屁?
|