¡¡Äúµ±Ç°µÄλÖÃ:
ÎÒҪȥ²ÞËù·½±ãһϣ¡¡ª¡ª²ÞËùÀïµÄ´Ê»ã£¨ÉÏ£©



¡¡¡¡ ¡¡¿ÉÒÔÓÃÏÂÏ´ÊÖ¼äÂð£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒҪȥ²ÞËù·½±ãһϣ¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÒªÄòÄò£¡

¡¡¡¡¡¡Going to the toilet or is it the lavatory or the loo?
ÔÚÕâÀïÒªºÍ´ó¼Ò½²µÄÓ¢Óïµ¥´Ê£¬¿ÖÅÂÔÚÀÏʦÄÇÀïѧ²»µ½£¬ÉõÖÁÔÚÊé±¾ÉÏÒ²ÄÑÕÒµ½¡£ÒòΪ¼´Ê¹ÊÇÀÏÍ⣬˵µ½×Ô¼ºµÄÉíÌåºÍ´ÓÉíÌåÅųöµÄ¶«Î÷ʱҲÄÑÃâÄÑΪÇé¡£µ«Êµ¼ÊÉÏÕâЩ¶¼ÊÇÉú»îµ±Öеij£ÓÃÓÄã²»½öÓ¦¸ÃÁ˽âËüÃǵĺ¬ÒåºÍÈçºÎʹÓÃËüÃÇ£¬¶øÇÒ»¹Ó¦¸ÃÖªµÀÔÚÄÄЩ³¡ºÏ±ÜÃâʹÓÃÕâЩ´ÊÓ

£¨ÒÔÏÂÒÔÓ¢¹úÓ¢ÓïΪ׼£©

¡¡¡¡Ï´ÊÖ¼äÀïµÄÆ÷¾ßÃû³Æ(English for plumbers)

¡¡¡¡press the handle °´Ï°ÑÊÖ³åË®,Èç¹ûÊÇÀ­ÉþÄÇÖÖÔòÊÇ pull the train

¡¡

¡¡¡¡lift/put down the lid/seat ÏÆÆð(·ÅÏÂ)ÂíͰ¸Ç(×ùµæ)

¡¡¡¡If the pan is full and won't empty, it's blocked ÂíͰ¶ÂÀ²£¡

¡¡¡¡If you can't flush the cistern it doesn't work Èç¹û³å²»ÁËË®£¬ºÃ³ô°¡£¡

¡¡¡¡ÆäËüÓйشʻã

¡¡¡¡urinal С±ã³Ø£¬ÄÐÈËÓõģ¡
¡¡¡¡bidet ×øÔ¡Å裬µ«´«ËµÓ¢¹úÈËÓÃËüÀ´Ï´½Å
¡¡¡¡chamber pot (pot)
¡¡¡¡ÌµÓÛ¡¢±ãÅè¡¢Äòºø¡£ÒÔǰÖйúÀϰÙÐÕ¼ÒÀïºÜ³£¼û£¬Ò»°ã¶¼°ÚÔÚ´²Ï£¬Ì´É×öµÄ¡£ Сº¢ÓõĽÐpotty.

¡¡¡¡commode ´øÒÎ×ӵıãÅ裬¹©²¡È˺ÍÀÏÈËÓòÞËù¸ÃÔõô˵£¿

¡¡¡¡the toilet Õý¹æ£¬¶ÔİÉúÈËʹÓÃ
¡¡¡¡the loo ÔÚ¼ÒÀïºÍÅóÓÑÖ®¼äÓá£
¡¡¡¡the lavatory ¹ýʱµÄ˵·¨¡£
¡¡¡¡°ë¹Ù·½µÄÓïÆø£º "Do not use the lavatory while the train is standing in the station."

¡¡¡¡the lav ¶ùͯÓÃÓï
¡¡¡¡¾ÝÉç»áѧ¼Òµ÷²é£¬ÉÏÁ÷Éç»á¶àÓÃlavatory, Öвú½×¼¶ÓÃtoilet£¬Á½ÖÖÈ˶¼ÓÃloo¡£µ«Ã»ÓÐÈËÖªµÀϲãÀͶ¯ÕßÓÃʲô´Ê»ã£¬Ò²Ðí¶ÔÓÚÇîÈËÀ´Ëµ£¬ÔÚ¼ÒÀïÓÐÒ»¼ä´øÂíͰµÄ²ÞËùÒ²ÊÇÉÝÍû¡£

¡¡¡¡WC (water closet) Ö»ÄܶÔË®¹Ü¹¤ÈË¡¢½¨Öþ¹¤È˺ͽ¨Öþʦ˵
¡¡¡¡the bogs Õ bogs ÕâÊÇѧУÀïµÄÄк¢£¨´ó¸Å±È½Ïµ÷Ƥ£©ºÍÄÇЩû½ÌÑøµÄÈË˵µÄ
¡¡¡¡the heads С´¬»òÕß¾ü½¢ÉϵIJÞËù
¡¡¡¡the shithouse ÕâÒ²ÊÇû½ÌÑøµÄÈË˵µÄ
¡¡¡¡the privy »§ÍâµÄ²ÞËù¡£ºÜÀϵÄ˵·¨ÁË£¬ShakespeareÌìÌì˵µÄ,µ«ÏÖÔÚÓþͲ»ºÃÁË¡£ÓнÌÑøµÄŮʿ½ÐËü¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡smallest room »òÕßthe powder room
¡¡¡¡×îÓÐÒâ˼µÄ´ÊÊÇÔÚÓ¢µÛ¹úʱ´úµÄ¡ªthe Thunder Box.

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÔÚÍâ¹Û¹â»òÕß¹ºÎïʱ£¬Äò¼±ÁËÏë·½±ãһϣ¬×îºÃÕÒд×ÅPUBLIC CONVENIENCESµÄÅÆ×Ó¡£

¡¡¡¡ÔÚ»ú³¡¡¢»ð³µÕ¾»òÕ߯û³µÕ¾»áÓÐTOILETSµÄ±êÖ¾¡£ÔÚЩÀÏʽµÄ¹«¹²³¡ºÏ£¬Äã»á¿´µ½LADIESºÍGENTS (gentlemen)µÄÅÆ×Ó¡£

¡¡¡¡ÓÐЩÈË¡ªÍ¨³£ÊÇÀÏÈË¡¢ÓÐÀñòµÄŮʿ£¬²»ÓÃÉÏÃæÕâЩ´Ê£¬ËûÃÇÕâÑù˵£º

¡¡¡¡I'm just going to wash my hands.

¡¡¡¡I have to powder my nose.

¡¡¡¡²»¹ÜÊÇÄÐÊÇÅ®£¬Ò»¸öÁ÷ÐеÄ˵·¨¾ÍÊÇ£º

¡¡¡¡I'm going to spend a penny.

¡¡¡¡µ±È»£¬×Ô´ÓÉϹ«¹²²ÞËùÒª»¨Ç®ÁË£¬²ÅÓÐÕâÖÖ˵·¨¡£

¡¡¡¡×÷ΪӢÓïÀÏʦ£¬¶¼Ï£ÍûѧÉúÃÇ̸ÍÂÓÅÑÅ£¬ËùÒÔÔÚ½ÌÊÒÀï¡¢¿¼ÊÔµÄʱºòÄãÓ¦¸Ã¼ÇµÃÕâÑù˵£º

¡¡¡¡Excuse me. Can I go to the toilet (loo), please?

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÔÚ±ðÈ˵ļÒÀï»òÕ߰칫ÊÒ£º

¡¡¡¡Can I use your loo (toilet), please?

¡¡¡¡Èç¹ûÄã²»ÖªµÀ²ÞËùÔÚÄÄÀWhere's the loo (toilet)?

¡¡¡¡ÔÚ´ó½ÖÉÏ£ºExcuse me. Is there a public toilet (not loo) round here, please?

¡¡¡¡Ç°ÖôÊ

¡¡¡¡You are in the loo/toilet ¡ªin Òâζ×ÅÄãÔÚÀïÃæ

¡¡¡¡on the loo/toilet ¡ª onÒâζ×ÅÄãʵ¼ÊÉÏÒѾ­¾Í×ùÁË

¡¡¡¡Men stand in front of a loo/toilet to pee ¡ª ǧÍòÒªin front of£¬·ñÔò¾ÍÊÇËæµØÐ¡±ãÁË¡£

¡¡¡¡

 

 

 

 

¡¡¡¡
¡¡¡¡

Öйú½ÌÓýºÍ¿ÆÑмÆËã»úÍø°æÈ¨ÓëÃâÔðÉùÃ÷
¢Ù·²±¾ÍøÎ´×¢Ã÷¸å¼þÀ´Ô´µÄËùÓÐÎÄ×Ö¡¢Í¼Æ¬ºÍÒôÊÓÆµ¸å¼þ£¬°æÈ¨¾ùÊô±¾ÍøËùÓУ¬ÈκÎýÌå¡¢ÍøÕ¾»ò¸öÈËδ¾­±¾ÍøÐ­ÒéÊÚȨ²»µÃ×ªÔØ¡¢Á´½Ó¡¢×ªÌù»òÒÔÆäËû·½Ê½¸´ÖÆ·¢±í¡£ÒѾ­±¾ÍøÐ­ÒéÊÚȨµÄýÌå¡¢ÍøÕ¾£¬ÔÚÏÂÔØÊ¹ÓÃʱ±ØÐë×¢Ã÷"¸å¼þÀ´Ô´£ºÖйú½ÌÓýºÍ¿ÆÑмÆËã»úÍø"£¬Î¥Õß±¾Íø½«ÒÀ·¨×·¾¿ÔðÈΡ£
¢Ú ±¾Íø×¢Ã÷¸å¼þÀ´Ô´ÎªÆäËûýÌåµÄÎÄ/ͼµÈ¸å¼þ¾ùÎª×ªÔØ¸å£¬±¾Íø×ªÔسöÓÚ·ÇÉÌÒµÐԵĽÌÓýºÍ¿ÆÑÐ֮ĿµÄ£¬²¢²»Òâζ×ÅÔÞͬÆä¹Ûµã»ò֤ʵÆäÄÚÈݵÄÕæÊµÐÔ¡£Èç×ªÔØ¸åÉæ¼°°æÈ¨µÈÎÊÌ⣬Çë×÷ÕßÔÚÁ½ÖÜÄÚËÙÀ´µç»òÀ´º¯ÁªÏµ¡£

Ïà¹ØÒµÎñÎÊÌâÓ뽨ÒéÇëÁªÂç
Copyright(c) 1994- CERNIC,CERNET ¾©ICP±¸020072
¹ØÓÚ¼ÙðÖйú½ÌÓýÍøµÄÉùÃ÷ | °æÈ¨ËùÓУºÖйú½ÌÓýºÍ¿ÆÑмÆËã»úÍøÍøÂçÖÐÐÄ